Politique de confidentialité — Sprint Goals Board pour Jira

Dernière mise à jour : 24 septembre 2026 · Éditeur : Denis Simon Consulting · Contact : denis.simon.consulting@gmail.com

Sprint Goals Board pour Jira (« l'extension ») est une extension Chrome qui affiche les boards Scrum de Jira Cloud en swimlanes par Sprint Goal. Cette page explique quelles données elle utilise, où elles vont et comment les effacer.

En résumé

• L'extension lit vos données directement dans votre Jira, depuis votre navigateur, avec votre propre session.
• Aucune donnée n'est envoyée à l'éditeur ni à un tiers : pas de serveur de l'éditeur, pas de mesure d'audience, pas de publicité, aucune vente de données.
• Vos préférences personnelles restent dans votre navigateur. Les réglages du board que vous modifiez sont enregistrés dans votre Jira, pour être partagés avec votre équipe.
• L'extension n'écrit dans Jira que sur un geste explicite de votre part.

Données consultées

Uniquement sur le site Jira Cloud (*.atlassian.net) que vous choisissez de connecter, et seulement après votre accord dans la fenêtre d'autorisation de Chrome :

• votre compte Jira (identifiant de compte et nom affiché), pour des filtres comme « Mes tickets » ;
• les boards, sprints, colonnes, filtres rapides et types de tickets, ainsi que votre droit de modifier le board (pour ne proposer la modification de ses réglages qu'à qui peut les enregistrer) ;
• les tickets des sprints actifs : clé, résumé, statut, type, priorité, personne assignée, story points, étiquettes, liens, historique des statuts et les champs que vous choisissez d'afficher ;
• les Goals Atlassian associés aux tickets et au sprint, lus par la passerelle de votre site Atlassian ;
• les icônes de types et de priorités de Jira.

Ces données sont affichées dans l'extension et ne quittent pas votre navigateur, sauf vers votre propre site Jira.

Données enregistrées dans votre navigateur

Dans le stockage local de Chrome (chrome.storage.local), sur votre appareil uniquement, jamais synchronisé avec votre compte Google :

• l'adresse du site Jira connecté ;
• les boards ajoutés et une copie de leurs réglages d'affichage : colonnes, ordre et couleurs des swimlanes, champs des cartes, règles de couleur, durée de la daily, etc. ;
• des préférences d'interface : largeur de la barre latérale, panneau de santé ouvert ou fermé, messages déjà fermés ;
• un journal des écritures faites dans Jira depuis l'extension (500 au plus) : date, site, action, clé du ticket, avant et après, résultat. Il sert à vérifier ce que l'extension a fait ;
• un réglage technique pour la passerelle des Goals Atlassian.

Ce que l'extension écrit dans Jira

Seulement sur votre geste explicite (glisser-déposer, validation d'un formulaire, bouton), dans votre Jira et avec vos droits :

• le changement de statut d'un ticket (transition), avec les champs du formulaire de transition que vous remplissez : commentaire, temps passé, story points, etc. ;
• le rang (l'ordre) d'un ticket ;
• le rattachement d'un ticket à un Goal Atlassian, ou son retrait ;
• les Goals épinglés au sprint, dans une propriété du sprint ;
• les réglages du board (colonnes, ordre et couleurs des swimlanes, champs des cartes, daily…), à chaque modification que vous en faites, dans une propriété du board, et seulement si vous avez le droit de modifier ce board. Ils contiennent des réglages d'affichage ainsi que le nom et l'identifiant de compte de la dernière personne qui les a modifiés, visibles par toute personne qui peut voir ce board.

L'outil de diagnostic peut aussi, sur votre clic, écrire puis supprimer aussitôt une propriété de test sur un sprint.

Autorisations demandées

• Accès au site Jira que vous choisissez (https://votre-site.atlassian.net/*), demandé au moment de la connexion : pour lire et écrire ce qui est décrit ci-dessus. L'extension n'accède à aucun autre site.
• Stockage : pour garder vos réglages dans votre navigateur.
• Règle d'en-tête réseau (declarativeNetRequestWithHostAccess) : pour que la passerelle des Goals Atlassian de votre site accepte les requêtes de l'extension. La règle ne touche que ces requêtes, émises par l'extension vers votre site.

Conservation et suppression

• Se déconnecter (Administration → Se déconnecter) efface le site, les boards, leurs réglages, les messages fermés et le journal des écritures de ce site, et rend à Chrome l'accès au site. Restent les préférences d'interface, qui ne contiennent aucune donnée Jira.
• Désinstaller l'extension efface tout ce qu'elle a enregistré dans votre navigateur.
• Ce qui a été écrit dans Jira (statuts, rangs, rattachements, propriétés du sprint ou du board) reste dans Jira, comme toute modification faite dans Jira. Cela relève de votre organisation et d'Atlassian. Un administrateur Jira peut supprimer les propriétés de sprint ou de board.

Utilisation limitée

L'utilisation des informations reçues par l'extension respecte le règlement du Chrome Web Store sur les données des utilisateurs, y compris ses exigences d'utilisation limitée. Les données servent uniquement à la fonction unique de l'extension : afficher et mettre à jour votre board Jira. Elles ne sont ni vendues, ni transférées, ni utilisées à des fins publicitaires ou d'évaluation de solvabilité, et aucune personne n'y a accès en dehors de vous.

Modifications

En cas de changement, cette page est mise à jour et sa date modifiée.

Contact

Pour toute question : denis.simon.consulting@gmail.com.

Privacy Policy — Sprint Goals Board pour Jira

Last updated: September 24, 2026 · Publisher: Denis Simon Consulting · Contact: denis.simon.consulting@gmail.com

Sprint Goals Board pour Jira (“the extension”) is a Chrome extension that displays Jira Cloud Scrum boards as swimlanes grouped by Sprint Goal. This page explains which data it uses, where it goes and how to delete it.

Summary

• The extension reads your data directly from your Jira site, from your browser, using your own session.
• No data is sent to the publisher or to any third party: no publisher server, no analytics, no advertising, no sale of data.
• Your personal preferences stay in your browser. The board settings you change are saved in your Jira site, to be shared with your team.
• The extension writes to Jira only after an explicit action from you.

Data accessed

Only on the Jira Cloud site (*.atlassian.net) you choose to connect, and only after you approve Chrome's permission prompt:

• your Jira account (account ID and display name), for filters such as “My issues”;
• boards, sprints, columns, quick filters and issue types, and whether you may edit the board (so that only people who can save its settings are offered to change them);
• issues in active sprints: key, summary, status, type, priority, assignee, story points, labels, links, status history and the fields you choose to display;
• Atlassian Goals linked to issues and to the sprint, read through your Atlassian site's gateway;
• Jira issue type and priority icons.

This data is displayed in the extension and never leaves your browser, except to your own Jira site.

Data stored in your browser

In Chrome local storage (chrome.storage.local), on your device only, never synced to your Google account:

• the address of the connected Jira site;
• the boards you added and a copy of their display settings: columns, swimlane order and colors, card fields, color rules, daily duration, etc.;
• interface preferences: sidebar width, health panel open or closed, dismissed messages;
• a log of the writes made to Jira from the extension (500 at most): date, site, action, issue key, before and after, outcome. It lets you check what the extension did;
• a technical setting for the Atlassian Goals gateway.

What the extension writes to Jira

Only after your explicit action (drag and drop, form submission, button), in your Jira site and with your permissions:

• an issue status change (transition), with the transition form fields you fill in: comment, time spent, story points, etc.;
• an issue's rank (order);
• linking an issue to an Atlassian Goal, or unlinking it;
• the Goals pinned to the sprint, in a sprint property;
• board settings (columns, swimlane order and colors, card fields, daily…), each time you change them, in a board property, and only if you are allowed to edit that board. They contain display settings plus the name and account ID of the last person who changed them, visible to anyone who can view that board.

When you click it, the diagnostic tool can also write a test property on a sprint and delete it immediately.

Permissions requested

• Access to the Jira site you choose (https://your-site.atlassian.net/*), requested when you connect: to read and write what is described above. The extension accesses no other site.
• Storage: to keep your settings in your browser.
• Network header rule (declarativeNetRequestWithHostAccess): so that your site's Atlassian Goals gateway accepts the extension's requests. The rule only affects those requests, sent by the extension to your site.

Retention and deletion

• Disconnecting (Administration → Se déconnecter) deletes the site, the boards, their settings, dismissed messages and the write log for that site, and gives the site access back to Chrome. Interface preferences, which contain no Jira data, remain.
• Uninstalling the extension deletes everything it stored in your browser.
• What was written to Jira (statuses, ranks, Goal links, sprint or board properties) stays in Jira, like any change made in Jira. It is governed by your organization and by Atlassian. A Jira administrator can delete the sprint or board properties.

Limited Use

The use of information received by the extension adheres to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements. Data is used only for the extension's single purpose: displaying and updating your Jira board. It is not sold, transferred, used for advertising or creditworthiness, and no human other than you has access to it.

Changes

If this policy changes, this page will be updated along with its date.

Contact

For any question: denis.simon.consulting@gmail.com.